Poliziotto degli anelli di Saturno

Su una striscia d’asfalto sospesa tra gli anelli di Saturno, il calvo agente del traffico Hank Doyle fa fermare persino le navi che viaggiano a velocità della luce, chiede loro di esibire i documenti e di pagare la multa. Quando un miliardario del trasporto merci viene trascinato fino al nucleo di Saturno, lancia una campagna su vasta scala per far chiudere per sempre il posto di blocco di Hank. Ma nella giurisdizione di Hank, denaro, status e astronavi non contano: conta solo il limite di velocità.